Urednik tehnične dokumentacije (m/ž)

Job description

Si želite raznolikega dela v mednarodnem podjetju, ki s svojimi produkti dolgoročno izboljšuje varnost pacientov in osebja po celem svetu? Pridružite se našemu razvojnemu timu in postanite inženir zaupanja.

Na tem delovnem mestu boste znotraj oddelka razvoja odgovorni za izdelavo in objavo tehnične dokumentacije (priročniki, navodila za vzdrževanje in servisiranje, itd.) za pravilno in varno uporabo naših pomivalnih strojev in sterilizatorjev.

Vaše naloge obsegajo:
- priprava modularnih vsebin (npr. bloki besedil, grafike in tabele), prilagojenih za različne izdelke in uporabnike
- uporaba interne tehnične dokumentacije (funkcionalne specifikacije) kot vir za izdelavo ustreznih vsebin
- aktivno sodelovanje in udeležba pri razvojnih projektih ter posvetovanje z razvojnimi inženirji
- vodenje vsebin v programske orodju (TIM-RS InfoManager) ter zagotavljanje preglednega sistema različic dokumentov
- upoštevanje korporativne identitete in grafične podobe podjetja
- obdelava in uporaba risb, izdelanih s CAD, ter drugih fotografij in diagramov
- sodelovanje s prevajalsko agencijo pri pripravi prevodov

Requirements

Iščemo sodelavca z močno afiniteto do jezika in tehničnih vsebin. Od kandidata pričakujemo izpolnjevanje naslednjih pogojev:
- višja ali visokošolska izobrazba (VI. stopnja) tehnične smeri ali jezikoslovja (angleščina in nemščina)
- tekoče znanje nemškega jezika je nujni pogoj (nivo C1/C2), zahtevano pa je tudi dobro znanje angleškega jezika
- zaželene so izkušnje s pripravo tehnične dokumentacije (npr. kreiranje risb, specifikacij, navodil ali drugih tehničnih dokumentov)
- prednost predstavljajo izkušnje v industrijskem okolju
- sposobnost priprave vsebin za različne uporabnike in namene ter sporočanje kompleksnih vsebin
- zaželene so izkušnje z različno programsko opremo (MS Office, programi za vodenje vsebin, Adobe, SAP, CAD)
- dobre organizacijske sposobnosti ter sposobnost samostojnega in timskega dela (podpora drugim oddelkom)

What we offer

Želite svoje jezikovno znanje uporabiti za podporo razvoju inovativnih medicinskih naprav? Ponujamo vam zanimivo in dinamično delo v mednarodnem podjetju, stimulativno plačilo ter možnost strokovnega in osebnega razvoja. Omogočeno delo od doma in temeljit program uvajanja.

Pogodbo bomo sklenili za nedoločen čas, s poskusno dobo treh mesecev.

Other information